志水木材のブログ
風が吹けば桶屋が儲かる?!
海外でも湯桶が活躍！
2012年09月21日
これは皆さまご存知のお風呂で使う桶（湯桶）ですよね。
でも海外のあるお客様は違う用途で湯桶を使ってらっしゃるようです。
先日、アメリカ人の陶芸家の方から英語で問い合わせがありました。（英語しっかり勉強しておくんだった（T_T)）
ろくろ挽きの時に手をぬらす水を入れておく愛用の容器が壊れた時に、
日本人のお弟子さんから当社の湯桶をプレゼントされたんだとか。
その品質と桶の美しさに大変興味を持たれたとのこと。
他のお弟子さんからも「どこで手に入れることができるの？」と聞かれているそうです。
自分の教室の陶芸用品セットにも桶を組み込みたいとのご要望まで。
早速リプライしたところ、ご注文をいただきました。
外国人の方には桶ってすごく新鮮なんですよね。
また日本人が考え付かないような使い方もされるので、
用途を限定せずに桶の説明が必要なんだなと感じました。
がんばって英語のホームページを急ぎたいと思います。
