寿司桶（すし桶）、おひつ、檜風呂(ヒノキ風呂)の製造販売は木曽の志水木材

最近は海外の方々からの問い合わせも増えてきました。

先日はSNSを通して木風呂の問い合わせがありました。しかも英語の文章で(泣)

いつもの通り慌てずに翻訳サイトのお世話になります。

一番助かるのがお返事の英作文です。

日本語の文章を入力すれば瞬時に英語化されます。

しかも最近はＡＩの力で適切な英文となるようです。

言い換えの候補まで示されるのが驚きです。

将来はＡＩの進化で、英語が出来なくても世界の人々と話せるようになるかもしれません。

日本語で正しく文章が書けたり話すことが何より重要になる気がします。

もちろん勉強して英語が話せるのが一番ですが･･･

先日の夕方、帰宅途中にクラクションを鳴らす車とすれ違いました。

車は徐に止まり、空いた窓から男性の声が･･･

「Do you ･････ fukinomori？」

えっ、外国人！！

予期せぬ問いかけに大わらわの私。

「fukinomori」の単語はなんとか聞き取れ、道を聞かれてるんだと理解。

でも説明するのが難しい。

道なりにって何だっけ？

とりあえず「Go straight！」

途中でクネクネ行かなきゃいけないんだけど･･･

英語が出てこない（涙）

外国人「･･･ GPS ･･･」

そうナビあるんじゃない。

というわけで近くのホテル富貴の森を目的地にセットして、

とにかく「Go straight！」

外国人「Thank you！」

無事ホテルに着いたかな？

寿司桶や木風呂を外国の方々に知ってもらうためにも、英語もう少ししゃべれないと･･･。

貴重な経験をした帰り道でした。

業務用の飯切りの多くは海外に輸出されていきます

少し前になりますが我が家の子供がテレビを見ていると、

寿司ネタをイメージしたキャラクターのアニメが流れていました。

しゃべる言語は、なんと英語。子供は熱心に見入っています。

これ、ＮＨＫの「プレキソ英語」なる教育番組。

http://www.nhk.or.jp/eigo/prekiso/

南木曽の子供たちは町内の保育園から小学校、中学校と昔ながらの町立の学校に行くので

高校受験までは入学試験とは無縁ですが、

首都圏では２月に入り中学入試が始まっています。

今年の入試では英語を取り入れる学校も増えているようです。

ＮＨＫの番組もこんな入試とも無関係ではなさそうです。

ところで番組では外国人に寿司ネタはどんなものが好きか尋ねていました。

”Which do you like?”

サーモン”salmon”が僅差でエビ”shrimp”を上回っていました。

桶職人の私も、ネタを英語で言えるくらいに子供と一緒に英語を勉強しようかな～なんて。